Aplikuj teraz

Słownik Polsko Niemiecki

Przydatne Słowa i Zwroty

w Opiece nad Seniorami

Podstawowe zwroty i słowa w opiece

Opiekunka/opiekunBetreuerin/Betreuer
SeniorSenior/Seniorin
OpiekaPflege
PomocHilfe
ChorobaKrankheit
ZdrowieGesundheit
LekiMedikamente
Choroby przewlekłeChronische Krankheiten
Wózek inwalidzkiRollstuhl
SzpitalKrankenhaus
LekarzArzt
PielęgniarkaKrankenschwester
PielęgniarzKrankenpfleger
Gabinet lekarskiArztpraxis
Ubezpieczenie zdrowotneKrankenversicherung
RodzinaFamilie
Wizyta lekarskaArztbesuch
RehabilitacjaRehabilitation

Gotowanie i posiłki, zakupy

GotowanieKochen
Przygotować posiłekEssen zubereiten
ObiadMittagessen
ŚniadanieFrühstück
KolacjaAbendessen
DeserNachtisch
PrzekąskaSnack
ZupaSuppe
Danie główneHauptgericht
WarzywaGemüse
MięsoFleisch
RybaFisch
ZiemniakiKartoffeln
ChlebBrot
MakaronNudeln
RyżReis
JajkaEier
MlekoMilch
SerKäse
MasłoButter
OlejÖl
CukierZucker
SólSalz
PieprzPfeffer
CzosnekKnoblauch
PomidorTomate
OgórekGurke
MarchewkaKarotte
SałataSalat
PaprykaPaprika
JabłkoApfel
BananBanane
GruszkaBirne
KawaKaffee
HerbataTee
WodaWasser
SokSaft
DeserDessert, Nachtisch
CiastoKuchen
CzekoladaSchokolade
LodyEis
Sklep spożywczyLebensmittelgeschäft
AptekaApotheke
SupermarketSupermarkt
Sklep mięsnyFleischerei
PiekarniaBäckerei
WarzywniakGemüseladen
Zrobić zakupyEinkaufen gehen
Lista zakupówEinkaufsliste
Potrzebuję jedzeniaIch brauche Essen
Potrzebuję lekówIch brauche Medikamente
Czy mamy wszystko?Haben wir alles?
PłatnośćBezahlung
Gdzie jest kasa?Wo ist die Kasse?
Ile to kosztuje?Wie viel kostet das?
Proszę o rachunekBitte um die Rechnung
Czy ma pan/pani torbę?Haben Sie eine Tasche?
Jestem gotowa do zapłaceniaIch bin bereit zu bezahlen
Czekam na resztęIch warte auf das Wechselgeld
Biorę toIch nehme das
Czy mają państwo…?Haben Sie…?
Pobierz składnikiHol die Zutaten
Obieraj warzywaSchäle das Gemüse
Pokrój cebulęSchneide die Zwiebel
SmażyćBraten
GotowaćKochen
PiecBacken
DusićDünsten
PodgrzewaćErwärmen
MieszaćMischen
Wlać do garnkaIn den Topf gießen
Dodać przyprawyGewürze hinzufügen
Wymieszać składnikiZutaten vermengen
Włożyć do piekarnikaIn den Ofen stellen
Zaparzyć herbatęTee aufbrühen
Ugotować wodęWasser kochen
Ugotować jajkaEier kochen
Umyć naczyniaGeschirr abwaschen
Zrobić pranieWäsche machen
Co chciałbyś zjeść na obiad?Was möchtest du zum Mittagessen essen?
Czy chcesz pomóc mi w kuchni?Möchtest du mir in der Küche helfen?
Zaraz przygotuję twoje jedzenieIch bereite dein Essen gleich vor
Czy podać ci coś do picia?Möchtest du etwas trinken?
Zjem teraz śniadanieIch frühstücke jetzt
Czy chcesz coś słodkiego?Möchtest du etwas Süßes?
Na obiad zrobiłam…Zum Mittagessen habe ich… gemacht
Chciałbym zjeść rybęIch möchte Fisch essen
Jestem głodna/głodnyIch habe Hunger
Mam ochotę na coś ciepłegoIch habe Lust auf etwas Warmes
Zrobimy przerwę na herbatęWir machen eine Teepause

Codzienne czynności

ŚniadanieFrühstück
ObiadMittagessen
KolacjaAbendessen
WodaWasser
ZupaSuppe
ChlebBrot
KawaKaffee
HerbataTee
JemIch esse
PijęIch trinke
Pomożesz mi?Kannst du mir helfen?
Umyj ręceWasche deine Hände
Weź lekiNimm die Medikamente
OdpocznijRuhe dich aus
WstańSteh auf
SiadźSetz dich
ProszęBitte
DziękujęDanke
PrzepraszamEntschuldigung

Związane z pomocą fizyczną i aktywnością

Pomoc przy wstawaniuHilfe beim Aufstehen
PodpórkaStütze
Wózek inwalidzkiRollstuhl
RehabilitacjaRehabilitation
SpacerSpaziergang
ĆwiczenieÜbung
Pomoc przy ubieraniuHilfe beim Anziehen
Pomoc przy jedzeniuHilfe beim Essen
Pomoc przy myciuHilfe beim Waschen
Jak się czujesz?Wie fühlst du dich?
Czy wszystko w porządku?Ist alles in Ordnung?
Czy coś ci dolega?Hast du Schmerzen?
Czy chcesz pić?Möchtest du etwas trinken?
Czy masz apetyt?Hast du Appetit?
Co chciałbyś zjeść?Was möchtest du essen?
Czy potrzebujesz pomocy?Brauchst du Hilfe?
Pomogę ciIch helfe dir
Czy musisz iść do toalety?Musst du auf die Toilette?
Jestem tu, żeby ci pomócIch bin hier, um dir zu helfen
Proszę się położyćBitte leg dich hin
OdpocznijRuhe dich aus
Weź proszę lekiNimm bitte deine Medikamente
Przepraszam za opóźnienieEntschuldigung für die Verspätung
Zaraz wracamIch komme gleich zurück
Nie czuję się dobrzeIch fühle mich nicht gut
Czuję się lepiejIch fühle mich besser
Mam nadzieję, że się poprawiIch hoffe, es wird besser
Jestem zmęczony/zmęczonaIch bin müde
Jak długo się czujesz źle?Wie lange fühlst du dich schlecht?
Kiedy zaczęło się boleć?Wann hat es angefangen weh zu tun?

Związane z opieką medyczną

Leki na receptęVerschreibungspflichtige Medikamente
Wizyta u lekarzaArzttermin
Ból głowyKopfschmerzen
Ból plecówRückenschmerzen
Ból w klatce piersiowejBrustschmerzen
TabletkiTabletten
ZastrzykInjektion
ReceptaRezept
AptekaApotheke
TemperaturaFieber
Ciśnienie krwiBlutdruck
PulsPuls
WagaGewicht
OddychanieAtmung
Oddychać głębokoTief atmen
ZbadaćUntersuchen
ZdiagnozowaćDiagnostizieren
ChirurgChirurg
Lekarz rodzinnyHausarzt
SpecjalistaSpezialist
Szukam pomocy medycznejIch brauche medizinische Hilfe

Choroby i schorzenia

Choroba AlzheimeraAlzheimer-Krankheit
DemencjaDemenz
NadciśnienieBluthochdruck
CukrzycaDiabetes
OsteoporozaOsteoporose
Choroby sercaHerzkrankheiten
ParaliżLähmung
Udar mózguSchlaganfall
ZłamanieFraktur
BólSchmerz
DepresjaDepression
Zaburzenia snuSchlafstörungen
Problemy ze słuchemHörprobleme
Problemy ze wzrokiemSehprobleme
AstmaAsthma
Artretyzm (zapalenie stawów)Arthritis, Rheuma
NiedowładLähmung
Rwa kulszowaIschias

Chcesz wiedzieć więcej? Skontaktuj się z nami!

Szybki kontakt

Dlaczego warto

poznać najważniejsze wyrażenia?

Podstawowa znajomość języka niemieckiego to ogromna zaleta w pracy opiekunki. Coraz więcej rodzin oczekuje, że opiekunka będzie potrafiła się porozumieć z seniorem – dlatego osoby znające podstawowe zwroty otrzymują więcej ofert i lepsze warunki.
 Łatwiejszy kontakt z podopiecznym i jego rodziną
Większa niezależność na miejscu – w sklepie, aptece, u lekarza
Większa szansa na długoterminowe zlecenie i lepsze wynagrodzenie

Masz dodatkowe pytania?

Skontaktuj się z nami!

Formulatrz kontaktowy
Zadzwoń za darmo WhatsApp linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram